The Hidden Costs of Cloud for Remote Workers and How to Fix Them