Why Your Cloud App Fails to Update (and How to Stop It)